Navigation


 

Parodie

 

 

Parodie zu Bis(s)

 
Vorwort

Ich persönlich liebe die Bis(s)-Bücher und auch den Film,  aber wenn man einmal genauer hinschaut, fällt einem auf, dass auch diese nicht perfekt sind. Es sind im Grunde genommen meistwinzige Kleinigkeiten, die beispielsweise dem Satz eine ganz andere Bedeutung geben, oder es ist ein ganz anderer Satz in der Synchronisation, der einem garnicht auffallen würde, wenn nicht der richtig übersetzte Satz im Untertitel stände. An dieser Stelle möchte ich euch diese nun einfachmal mit etwas Humor zeigen.

 

 

Part 1 – Verneinung + Nein ergibt Ja. [New Moon; Kapitel 3]

 

Ich möchte dieses erste Kapitel gerne mit einem Zitat auf dem zweiten Buch, Bis(s) zur Mittagstunde, beginnen, damit ihr wisst, von welcher Stelle im Buch dieses Kapitel handelt.

 
»„You… don’t… want me?“

I tried out the words, confused by the way they sounded, placed in that order.

„No.“«
 

In diesem Zitat steckt ein Logikfehler. Er fällt warscheinlich nicht vielen auf, aber dennoch ist er da. Im Grunde genommen sagt Edward Bella nämlich, dass er sie will. Denn seine Antwort lautet: „Nein.“ (No.)und da es eine bereits in der Fragestellung verneinte Frage ist, wird die Verneinung durch das „Nein.“ aufgehoben.  Also sagt er indirekt „Ja.“. Er sagt, dass er sie noch will.

 

Ich weiß, dass dieses Thema jetzt nicht ganz so spannend und fesselnd war, aber ich wollte es einfach einmal aufschreiben und die Meinung anderer dazu hören. In den nächsten Tagen werde ich den zweiten Teil veröffentlichen.


 

 


About Me

Bella18, 28
Forks


Shoutbox

Norris: The 10 Most Scariest Things About Replacement Window Glass replacement window glass; Www.highclassps.com (https://www.highclassps.com:14015/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=148652),
Bill: The 10 Most Terrifying Things About Wood Burner Fireplace Ideas Wood burner fireplace ideas (http://extension.unimagdalena.edu.co/extension/Lists/Contactenos/DispForm.aspx?ID=963400)
Bianca: Learn To Communicate Double Glazing Windows Repair To Your Boss double glazed Window repairs near me (https://peatix.com/user/20913870)
Art: The Reasons Sectional Couches For Sale Is Everyone's Obsession In 2023 velvet couches For sale (http://srv29897.ht-test.ru/index.php?subaction=userinfo&user=wiresweets04)
Zachary: 7 Simple Tips To Totally Moving Your Mesothelioma Attorneys asbestos Claim (http://xilubbs.xclub.tw/space.php?uid=1051589&do=profile)
Garrett: You'll Never Guess This What Is The Best Online Shopping In Uk's Secrets what is the best online shopping in uk (Jai (http://en.easypanme.com/board/bbs/board.php?bo_table=business&wr_id=1265197))
Christi: You'll Never Guess This Window Repair Near Me's Secrets window repair near me (Felica (http://0553721256.ussoft.kr/g5-5.0.13/bbs/board.php?bo_table=board01&wr_id=471516))
Jesenia: 5. Bag Prada Projects For Any Budget Prada Handbag Uk (http://en.easypanme.com/board/bbs/board.php?bo_table=master&wr_id=1346115)
Tawnya: The 3 Biggest Disasters In Personal Injury Litigation The Personal Injury Litigation's 3 Biggest Disasters In History lawsuit (http://xilubbs.xclub.tw/space.php?uid=1082288&do=profile)
Louanne: Why Incorporating A Word Or Phrase Into Your Life Can Make All The A Difference double glazing repairs near Me (https://equipatex.com.br/20-windows-ashford-websites-taking-the-internet-by-storm/)
Katja: 13 Things About Mesothelioma Claim You May Not Know mesothelioma lawsuit (http://m.042-527-9574.1004114.co.kr/bbs/board.php?bo_table=41&wr_id=141747)
Lashawn: What's The Job Market For Online Sites For Shopping In Uk Professionals Like? online sites for shopping in uk (http://pandahouse.lolipop.jp/g5/bbs/board.php?bo_table=room&wr_id=6638293)
Humberto: What Makes The Multi Fuel Defra Approved Stove So Effective? In COVID-19 DEFRA approved low emission stoves (https://peatix.com/user/21501317)
Danielle: Why You Should Concentrate On Enhancing Window Repair upvc door repairs near me; Ermelinda (http://www.chunwun.com/bbs/board.php?bo_table=qna_ko&wr_id=111391),
Melodee: The 10 Scariest Things About Designer Handbags Black Designer Handbags Black (http://wzgroupup.hkhz76.badudns.cc/home.php?mod=space&uid=724812)
Roman: This Is The Repairs To Double Glazed Windows Case Study You'll Never Forget window repairs [Demetra (https://minecraftcommand.science/profile/bombviolet70)]
Buford: Are Car Key Cut And Program Near Me The Best There Ever Was? car key cut and program near me (https://thisglobe.com/index.php?action=profile;area=forumprofile;u=19136402)
Gabriella: Backlink Software The Process Isn't As Hard As You Think backlink maker Software (http://extension.unimagdalena.edu.co/extension/Lists/Contactenos/DispForm.aspx?ID=1465700)
Noelia: The 10 Most Scariest Things About Adult Adhd Assessments adult adhd Assessment (http://www.stes.tyc.edu.tw/xoops/modules/profile/userinfo.php?uid=1511823)
Concetta: 10 Tell-Tale Symptoms You Must Know To Know Before You Buy Double Glazed Windows Near Me double glazed unit replacement (http://bitetheass.com/user/damagegemini28/)





Als Ton abspielen
Neues Bild laden